Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Профиль iepurica
▪▪‎Все переводы
•‎Запрошенные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎Cписок проектов
•‎Входящие сообщения


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Все переводы

Поиск
Все переводы - iepurica

Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести

Результаты 301 - 320 из примерно общего количества 700
<< Пред•• 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ••След >>
27
Язык, с которого нужно перевести
Турецкий TeÅŸekkür ederim canim çok iyisin
Teşekkür ederim canim çok iyisin

Законченные переводы
Румынский MulÅ£umesc foarte mult, draga mea, eÅŸti tare drăguţă,
84
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Турецкий am primit un sms de la un amic turc. ce spune?
Gullern en guzel kokani yildizlarin en fazla parlayani Allahin en guzel mekani sizin le olsun Haki.

Законченные переводы
Румынский am primit un sms de la un amic turc. ce spune?
106
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Румынский Cred că am început să Å£in la tine, dar tu simÅ£i...
Cred că am început să ţin la tine, dar tu simţi ceva pentru mine? Sincer vreau să ştiu. Te uiţi acasă şi vreau să-mi zici adevărul.

Законченные переводы
Английский I think I have begun to care about you
Норвежский Jeg tror jeg har...
20
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Румынский a asigura accesibilitatea
a asigura accesibilitatea
none

Законченные переводы
Английский To assure accessibility
Немецкий Zugriff sichern
84
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Румынский sms translation
Vii pe 15 acasă? Că nu mai pot de dorul tău. Te iubesc şi de-abia aştept să te văd. Aştept sms dacă vii.
The text above comes exactly as it appeared in my mobile.The mobile languages dont include romanian.Could you please translate it for me in english?

Законченные переводы
Английский traducere sms
5
Язык, с которого нужно перевести
Румынский gagică
gagică
I guess its colloquial language, can you translate it please? Thank you


Законченные переводы
Английский girlfriend
10
Язык, с которого нужно перевести
Английский Meaning only
Meaning only
Used for the kind of translation request you want to submit. Meaning only means that you only want the meaning of the text and not a beautiful translation.

Законченные переводы
Португальский Somente o significado
Русский Общий смысл
Испанский sólo el significado
Китайский упрощенный 粗略翻译
Немецкий Nur Bedeutung
Польский Tylko znaczenie
Голландский alleen betekenis
Румынский Cuvânt cu cuvânt
Турецкий Yalnizca anlami
Шведский Endast innebörden/betydelsen
Итальянский Solo significato
Греческий Μόνο νόημα
Датский Kun betydning
Каталанский Només el significat
Сербский Samo značenje
Болгарский Само по смисъл
Португальский (Бразилия) Somente o significado
Украинский Лише зміст
Иврит משמעות בלבד
Арабский المعنى فقط
Финский Vain merkitys
Эсперанто Signifo nur
Хорватский Samo značenje
Венгерский Csak a jelentés
Китайский 只需意譯
Японский 意味だけ
Македонский Само значењето
Непальский शब्दार्थ मात्र
Албанский Vetëm kuptimi
Чешский Jenom význam
Боснийский samo znacenje
Норвежский Kun lydelsen
эстонский tähendus
Словацкий Len zmysel
Корейский 의미만 번역하기
Литовский vertimas
Латинский язык verbum e verbo
Фарерский Merking bara
клингон chaq pIm mu'mey, 'ach rap QIn
Персидский язык فقط معنی
Латышский Tikai nozÄ«me
Исландский Meining eingöngu
Индонезийский Untuk dimintai pendapat
ирландский Brí amháin
Хинди केवल मतलब
Грузинский მხოლოდ მთავარი აზრი
Тайский ความหมายเท่านั้น
Вьетнамский Chỉ dịch nghÄ©a
28
Язык, с которого нужно перевести
Русский мир входящим, благополучие уходящим
мир входящим, благополучие уходящим
pax intrantibus, salus exeuntibus

Законченные переводы
Английский Peace to those who enter, hail to those who leave
Греческий ειρήνη σ'αυτούς που μπαίνουν, χαιρετισμοί σ'αυτούς που φεύγουν
Румынский Pace celor ce intră, aclamaÅ£ii pentru cei ce pleacă.
1151
Язык, с которого нужно перевести
Другие языки Senza giacca e cravatta
Quanta strada aggio fatto
pe' sagli' sta fortuna
miez'a gente distratta
io nun ero nisciuno
quanta notte scetato
pe' scala' chillo muro
miez' e figli scurdato
aggi' appiso 'a paura
Io aspettavo a te
crescevo dint' o sanghe
a' musica vullente
te bruciavo a dinto
e tenive a me
comm' ultima speranza
me sentive 'n cuollo
dint' a tutte 'e panne
Vita mia
mo' volo 'nzieme a te
e stu viaggio 'e canzone
m'e' data d'ammore pe' vivere
vita mia
mo' corro 'nzieme a te
a purta' tutte 'e suonne
chiu belle
a chi ancora add' esistere
Quanta strada aggio fatto
pe' sagli' sta fortuna
senza giacca e cravatta
accussi' so' venuto
miez' e facce 'mportante
c'hanno tuccato 'a luna
guardo areto ogni tanto
pe' capi' addo' so' ghiuto
Io aspettavo a te
crescevo dint' o sanghe
a' musica vullente
te bruciavo a dinto
e tenive a me
comm'ultima speranza
me sentive 'n cuollo
dint' a tutte 'e panne
Vita mia
mo' volo 'nzieme a te
'n copp' o' tiempo
ca resta int'a faccia
mettimmecce a ridere
vita mia
mo' corro 'nzieme a te
e continua stu suonno scetato
e io so'n'ommo chiu' libero
Vita mia
mo' volo 'nzieme a te
e stu viaggio 'e canzone
m'e' data d'ammore pe' vivere
vita mia
mo' corro 'nzieme a te
a purta' tutte e' suonne
chiù belle
a chi ancora add' esistere
I know is written / sung in the Napoli dialect, but I would really appreciate a little help....
----------------------------------------------
We 'll do our best, but I edited the target language, like nava91 said, it is better to translate it into Italian first...

Законченные переводы
Итальянский Senza giacca e cravatta
Английский With neither jacket nor tie
66
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Английский Sometimes you make me feel like i mean more to...
Sometimes you make me feel like i mean more to you. And then like i'm nothing.

Законченные переводы
Румынский Uneori mă faci să simt că însemn mult
31
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Английский I still believe that you love me baby
I still believe that you love me baby

Законченные переводы
Румынский ÃŽncă mai cred că mă mai iubeÅŸti, iubito.
353
Язык, с которого нужно перевести
Английский Ensure tensioning nut is loose, insert system...
Ensure tensioning nut is loose, insert system cover into fitting. For further adjustment use head spanner and tighten tensioning nut by a quarter turn toward the stop.
Push enclosed heat shrink seal over connection stem of system cover, insert pre-cleaned cables and pull through seal packing to the required position. Ensure heat seal covers cable and start to heat seal inward along the cable, toward system cover
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.



traductions demandées
Roumain 36

Законченные переводы
Турецкий Germe vidasının gevÅŸe olduÄŸundan
Румынский Tehnic
23
Язык, с которого нужно перевести
Датский jeg er uddannet tandtekniker
jeg er uddannet tandtekniker

Законченные переводы
Английский I was educated as a dental tehnician
105
Язык, с которого нужно перевести
Румынский translate an sms
Îmi e dor de tine. Nu poţi veni mai inainte de Crăciun? Să ai grijă de tine, să fi cuminte şi să nu te apuci de prostii că te bat.
that text was an sms in my mobile.I dont speak or write romanian and I cant understand what it is about. I dont also know if vulgar language is used.could you please translate it for me in american english ? thank you very much

Законченные переводы
Английский sms
41
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Итальянский Vorrei sciogliermi come neve al calore dei tuoi...
Vorrei sciogliermi come neve al calore dei tuoi baci
Si avverte che ogni traduzione, in qualsiasi lingua, nella quale non sono stati utilizzati i caratteri normalmente impiegati in tale lingua, verrà sistematicamente rifiutata
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org


Законченные переводы
Английский I would like to melt myself like snow in the warmth of your kisses
Румынский Cuvinte frumoase
28
40Язык, с которого нужно перевести40
Английский Only knowledge emancipates the man
Only knowledge emancipates the man
Remarks:

1) The word "man" means "human being" in that context.
2) Please do a well-done translation - I'll put it in my Cucumis profile! :)
-----------------------------------------------
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Законченные переводы
Греческий Μόνο η γνώση απελευθερώνει τον άνθρωπο.
Венгерский Csak a tudás emancipálhatja az emberiséget.
Арабский فقط المعرفة هي التي تعتق الإنسان من العبوديّة
Французский Seule la connaissance émancipe l'homme..
Испанский Sólo el saber emancipa al hombre.
Корейский 지식만이 인간을 자유롭게한다
Польский powiedzenie
Китайский упрощенный 只有知识才能解放人类
Турецкий Ä°nsanı yalnızca bilgi özgür kılar
Итальянский Solo la conoscenza emancipa l'uomo
Словацкий Len poznanie môže emancipovaÅ¥ ľuďstva.
Болгарский Единствено познанието еманципира човека
Шведский Endast genom kunskap kan ....
Норвежский Kun...
Румынский Numai cunoaÅŸterea îl emancipează pe om.
Голландский Enkel kennis emancipeert het menselijke wezen
Датский Kun viden frigør et menneske
Японский 人は知識によってのみ、解放される。
Фарерский Bara vitan frígevur menniskja.
Финский tieto
Хорватский Samo znanje oslobaÄ‘a čovjeka
Русский Только знание освобождает человека
Украинский Тільки знання робить людину вільною
Китайский 只有知識才能解放人類
Немецкий Nur das Wissen befreit den Menschen.
Бретонский N'eus ken nemet an deskamant a zishual an den.
Латинский язык Sola scientia hominem liberat
Чешский Jen poznání může človÄ›ka osvobodit
Каталанский Només la coneixença emancipa l'home
Сербский Samo znanje oslobaÄ‘a čoveka
Боснийский Samo znanje oslobaÄ‘a čovjeka
эстонский ainult teadmised vabastavad inimest
Иврит עברית
клингон tlhabmoH Sov neH
Албанский vetem dituria emancipon njeriun.
Латышский VienÄ«gi zināšanas atbrÄ«vo cilvÄ“ku
Тагальский Karunungan lamang ang nakakapagpalaya ng tao
Индонезийский Hanya ilmu pengetahuan yang membébaskan manusia
Исландский Aðeins þekkingin gerir manneskjuna frjálsa
Грузинский მხოლოდ ცოდნა ანიჭებს ადამიანს თავისუფლებას
Литовский Tik žinios emancipuoja žmogų
Персидский язык تنها دانش رهایی بخش انسان است.
Фризский Inkeld kennis emancipjearet de minsk.
Македонский Само знаењето
Африкаанс Slegs kennis bevry die man
ирландский 'Sé fios feasa amháin a dheineann saor
Хинди केवल ज्ञान ही मनुष्य को मुक्त करता है
Монгольский Ð¥vн зөвхөн мэдлэгээр гэгээрлийг олно.
Тайский ความรู้เท่านั้นที่ทำให้คนเป็นคน
7
Язык, с которого нужно перевести
Французский Je t'aime
Je t'aime
amour

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Законченные переводы
Испанский Te quiero
Итальянский Ti amo
Латинский язык Te amo
Английский I love you
Португальский (Бразилия) Eu te amo
Эсперанто mi amas vin
Португальский Eu te amo
Румынский Te iubesc
Греческий Σ'αγαπώ
Чешский Miluji tÄ›
Финский Minä rakastan sinua
Каталанский T'estimo
Датский Jeg elsker dig
Китайский упрощенный 我爱你
Венгерский Szeretlek
Украинский Я тебе кохаю
Русский Я тебя люблю.
Сербский Ljubavuvekjedandan
Турецкий Seni seviyorum
Китайский 總有一天摯愛永恆
Немецкий Liebe immer Tag
Болгарский любовзаединден
Хорватский Ljubav
Шведский Jag älskar dig
Голландский liefdealtijdeendag
Японский いつか永遠の愛
Македонский Љубов засекогаш еден ден
Боснийский ljubavzauvekjedandan
Иврит אני אוהב/ת אותך
Албанский TË DUA
Норвежский Jeg elsker deg
Словацкий Ľúbim Å¥a
Фарерский Eg elski teg
эстонский Ma armastan sind
клингон reH bangwI' SoH
Индонезийский Says cinta padamu
Тагальский Mahal kita
Литовский AÅ¡ tave myliu
Курдский язык ez te hezdikim
ирландский Táim i ngrá leat
Персидский язык دوستت دارم
Хинди मुझे तुम से प्यार हैं
Азербайджанский sÉ™ni sevirÉ™m
17
74Язык, с которого нужно перевести74
Турецкий Seni Seviyorum AÅžKIM
Seni Seviyorum AÅžKIM
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Законченные переводы
Французский Je t'aime ma chérie
Испанский Te amo, querida mía
Английский I love you my darling
Немецкий Ich liebe dich mein Liebling
Болгарский Обичам те ЛЮБОВ МОЯ
Турецкий Seni seviyorum sevgilim
Итальянский Ti amo mia cara
Португальский Amo-te, querida
Голландский Ik hou van jou, mijn schat
Шведский Jag älskar dig käraste.
Румынский Te iubesc, draga mea.
Литовский AÅ¡ myliu tave mano brangioji
Китайский 我愛你我的親愛的
Финский Rakkaani, rakastan sinua
Китайский упрощенный 亲爱的，我爱你
Арабский احبك يا حبيبي
Албанский Të dua e shtrenjta ime
Русский Я люблю тебя Любовь моя
Иврит אני אוהב\ת אותך יקירי\יקירתי
Норвежский Jeg elsker De min elskling
Каталанский T'estimo, amor meu
Венгерский Szeretlek kedvesem
ирландский Tá mo chroí istigh ionat, a rún
Эсперанто Mi amas vin, mia karulo
Греческий s'agapo agapi mou
эстонский Ma armastan sind, mu kallis
Датский Jeg elsker dig min elskede
Сербский Volim te, ljubavi moja
Португальский (Бразилия) EU TE AMO MINHA QUERIDA
Азербайджанский SÉ™ni sevirÉ™m mÉ™hÉ™bbÉ™tim
Украинский Я кохаю тебе, моя люба
Хорватский Volim te draga moja.
Польский Kocham CiÄ™ Moja Droga
Македонский Те сакам моја драга
Японский 愛してるよ。ダーリン（いとしい人）
Боснийский Volim te draga moja.
Латинский язык Amantissima te amo.
Бретонский Da garet a ran ma c'harantez.
Фарерский Eg elski teg, fitta mín.
Чешский Miluji tÄ›, miláčku.
Словацкий Moja drahá, miľujem Å¥a
Корейский 사랑해요, ë‚´ 사랑.
клингон bangwI' qaparHa'
Индонезийский Aku cinta kamu sayangku
Латышский Es mÄ«lu tevi, mana mīļā
Исландский Ég elska þig ástin mín
Персидский язык عزیزم دوستت دارم
Фризский Ik hâld fan dy myn skat
Хинди मुझे तुमसे प्यार है मेरी जान
Монгольский Би чамд хайртай
Тайский ฉันรักคุณ ที่รักของฉัน
Испанский Te amo
Английский I love you my darling.
Русский Я тебя люблю, дорогой.
<< Пред•• 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ••След >>